◎김대통령­“미래중시 양국관계 정립 바람직”/하시모토­“65년방한때 열정적 모습 인상적”

김영삼대통령은 12일 상오 하시모토 류타로(교본용태랑) 신임 일본총리와 전화통화를 가졌다.

다음은 윤여전대변인이 전한 두 정상의 통화내용.

▲하시모토 총리=한·일 양국은 자유민주주의와 시장경제라는 기본가치관을 공유하고 있고 안보적인 면에서도 이해를 같이하고 있습니다.이러한 양국간 우호관계를 증진시키는 것이 일본외교의 기본방침으로 저는 과거 이상으로 그 중요성을 강조해나갈 생각입니다.내각도 이 방침을 굳게 지켜나갈 것입니다.한·일관계는 김대통령께서 취임때부터 말씀하신대로 역사인식을 분명히 하는 기초 위에서 미래지향적인 관계를 구축해나가야 한다고 생각합니다.북한문제에 대해서는 과거보다 훨씬 더 긴밀한 협조체제를 유지해나가겠습니다.

▲김대통령=총리가 말씀하신대로 한·일 두 나라가 기본적인 가치관을 공유하고 안보이해를 같이하고 있다는 데 공감하고 있습니다.한·일관계의 중요성은 아무리 강조해도 지나침이 없는데 하시모토총리의 취임을 계기로 과거역사를 직시하는 가운데 미래를 중시하는 방향으로 발전시켜나감으로써 한·일 두 나라는 물론 동북아시아와 세계평화를 유지하는데도 큰 도움이 될 것으로 기대합니다.

북한문제와 관련해 한국과 긴밀한 협조체제를 유지해나가겠다는 말씀을 매우 만족스럽게 생각합니다.북한은 지금 내일을 예측하기 어려울 만큼 매우 어려운 상황에 처해 있으므로 우리도 다각적으로 면밀한 대책을 세우고 있으나 한·일 양국간의 긴밀한 협의가 매우 중요합니다.

앞으로 하시모토 총리가 필요할 때에는 언제든지 전화를 통해 여러가지 문제를 허심탄회하게 협의하기를 바랍니다.그리고 가까운 장래에 한국을 방문하는 것이 한·일관계발전에 도움이 될 것으로 생각합니다.

▲하시모토 총리=초청에 감사합니다.적절한 시기에 방문하겠습니다.지난 63년 중의원에 당선되고 2년 뒤에 방한해 한국 야당정치인중 유일하게 김대통령을 뵈었는데 양국관계의 장래에 대해 열정에 넘치는 말씀을 하신 것을 선명히 기억하고 있습니다.

▲김대통령=하시모토 총리를 처음 만났을 때 매우 인상적이었습니다.우리 두 사람의 개인적 인연이 한·일 두 나라의 발전에 도움이 되기를 바랍니다.국가간 관계에 있어서는 정상간의 개인적인 우의가 매우 중요하다고 생각합니다.<이목희기자>