A:もしもし.銀座ホテルですか.(여보세요. 긴자호텔입니까?)

B:はい,銀座ホテルの予約係でございます.(네, 긴자 호텔의 예약계입니다.)

A:予約を再確認したいですが.(예약을 재확인하고 싶습니다만.)

B:お客樣상名前をいただけますか.(손님의 성함이 어떻게 되십니까?)

A:朴です.P-A-R-K.(박입니다.P-A-R-K.)

B:はい今夜,シングルル-ムのご予約をいただいております.(네, 오늘밤, 싱글 룸의 예약을 받았습니다.)

A:そうですね.チェックインは何時からですか(그렇군요. 체크인은 몇 시부터입니까?)

B:はい,午後 4時以降ならいつでもチェックインできます.(네, 오후 4시 이후라면 언제든지 체크인 할 수 있습니다.)

A:分かりました.どうもありがとう.(알았습니다. 감사합니다.)

▶한자읽기 : 予約係(よやくかかり),再確認(さいかくにん),客樣(きゃくさま),名前(なまえ),以降(いこう),今夜(こんや),何時(なんじ),午後(ごご),分(わ)かりました

세종외국어학원 일본어담당:윤병일 02)720-8587