남녀에게 짝이 있고 없고는 또 하나의 표지다. 그래서 이름을 붙인다. 결혼한 여자는 유부녀, 남자는 유부남이 된다. 본디 우리는 유부녀를 핫어미, 유부남을 핫아비라고 불렀다.‘핫-’은 접두사로 ‘짝을 갖춘’이라는 뜻을 더한다. 반대편에 ‘홀-’이 있다.`짝이 없이 혼자뿐´이라는 뜻을 더해 준다.‘홀-’은 ‘홀어미’‘홀아비’를 만들었다.
2008-03-07 9면
Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지






























