22일 점심은 제가 쏠게요.

A: Let´s go out to have lunch together.

(점심 먹으러 나가시죠)

B: Are we not going to the cafeteria?

(회사식당 안 가요?)

A: No! I’d like to treat you lunch today.

(네. 오늘 점심은 제가 쏠게요.)

B: What’s the occasion?

(무슨 특별한 날인가요?)

A: I got my first salary.

(첫 월급 탔거든요.)

→cafeteria: 학교, 회사 등의 구내식당

→treat ~: ~를 대접하다. Today’s dinner is on me. (오늘 저녁은 제가 삽니다.) I will pick up the tab. (제가 낼게요.) The beer is on the house. (맥주는 서비스로 드립니다.) 여기서 house가 낸다는 말은 바로 가게, 식당 주인이 낸다는 소위 ‘서비스’라는 말이 된다.

→occasion: 경우, 때, 특별한 일 What’s the occasion? (특별한 날인가요?)

박명수 국제영어대학원대학교 교수