자전거 타고 출근했어요.

A:You are late again.

(오늘 또 늦었어요.)

B:I am so sorry. I promise not to be late again. (미안합니다. 다시는 늦지 않을게요.)

A:Were you caught in a traffic jam? Didn’t you drive today?

(차가 막혔어요? 차 몰고 온 거 아닌가요?)

B:No. I decided not to drive to work any more to save money.

(아니요. 절약을 위해서 앞으로는 차 몰고 다니 지 않기로 했거든요.)

A:Did you take public transportation?

(대중교통 이용했어요?)

B:No. I rode my bike to work.

(아니요. 자전거 타고 출근했어요.)

→be caught in a traffic jam 차가 막히다. traffic jam: 교통혼잡=traffic congestion. The traffic was bumper to bumper.(차가 많이 막혔다.) 범퍼끼리 맞닿아 있을 정도로 차가 막혔다는 의미.

→public transportation 대중교통

→rode ride의 과거형 ~을 타다. My husband rides his bike to work for his health.(남편은 건강을 위해 자전거로 출근하고 있어요.)

박명수 국제영어대학원대학교 교수