우리의 국어사전들은 ‘어리숙하다’를 잘못된 말로 풀이한다.‘어수룩하다’가 맞는 말이라고 이른다. 그러나 현실은 조금 다르게 의미가 갈라져 쓰인다.‘어리숙하다’는 말은 어리석어 보인다는 뜻으로 사용된다.‘어수룩하다’는 어리석다는 의미뿐만 아니라 순박하다는 뜻도 가지고 있다. 국어사전의 풀이는 현실과 거리가 있다. 섬세하지도 않다.