강성훈, 전 매니저 상해·공동강요 혐의 검찰 송치