■ I have to work late tonight.

오늘 야근해야 해요

A: Junho, we have a party at the bar we went to last Saturday.

(준호씨, 지난 토요일에 갔던 바에서 한 잔 할 건데.)

B: That sounds good, but I have to work late tonight.

(좋기는 한데, 오늘 야근해야 해요.)

A: You seem to work overtime a lot, don´t you?

(야근이 잦은 것 같아요, 안 그래요?)

B: Yeah, but I am so much behind work anyway.

(그렇죠, 아무튼 일이 많이 밀려있어요.)

A: Buy me drinks this Saturday with overtime pay, will you?

(야근수당으로 이번 주 토요일에 술이나 한 잔 사줘요, 알았죠?)

B: We don’t get overtime pay at all.

(우리 회사는 야근수당 전혀 없어요.)

→work late 야근하다.(= work overtime)

→work overtime 야근하다. My husband works overtime every day. (우리남편은 날마다 야근해요.)

→behind work 할 일이 많다. 일이 밀려있다. A: Where is your brother? (형은 어디있어?) B: He is still working. He is behind work. (아직 근무중이야. 일이 밀려있어서)

→overtime pay 야근수당

박명수 국제영어대학원대학교 교수