술 (여행71)

A:お酒がいいですか,それともビ-ルがいいですか.(일본술로 하시겠습니까? 아니면 맥주로 하시겠어요?)

B:そうですね.久しぶりですからお酒が飮みたいですね.(그래요, 오랜만이라 일본술이 마시고 싶군요.)

A:どうですか.久しぶりで日本の食事は.(어떠십니까? 오랜만의 일식은?)

B:美味しいですね.ソウルにも和食のレストランがありますが,高いからなかなか食べにいけません.(맛있군요. 서울에도 일본식의 레스토랑이 있습니다만, 비싸서 좀처럼 먹으러 가지 못합니다.)

A:そうでしょうね.これ何だか分かりますか.(그렇겠지요. 이게 뭔지 아십니까?)

B:いいえ,何ですか.(아니요. 뭡니까?)

A:これはうにですよ.(이것은 성게입니다.)

B:そうですか.前から名前は聞いていて食べてみたいと思っていました.美味しいですね.(그렇습니까? 전부터 이름은 들어서 먹어보고 싶다고 생각하고 있었습니다. 맛있군요.)

▶ 한자읽기 : お酒(さけ) 久(ひさ)しぶり 飮(の)む 食事(しょくじ) 和食(わしょく) 美味(おい)しい 高(たか)い 何(なん) 前(まえ) 名前(なまえ) 聞(き)いて 思(おも)って

세종외국어학원 일본어회화 담당:윤병일 02)720-8587