A:Did you finish the report? (보고서 작성 다하셨나요?)

B:Not yet.I am still working on it.(아직이요. 아직 하고 있는 중입니다.)

A:I think it is due five o’clock this afternoon.(오늘 오후 다섯시까지 완성해야 하는데요.)

B:I know that.I am sure that I can finish it by five.(알고 있습니다. 다섯 시까지는 마무리 지을 수 있습니다.)

A:Please email me when you’re done.(완성되면 내게 이메일 보내주세요.)

B:Okay.I will.(네, 그렇게 하겠습니다.)

▶“work on∼”은 ‘무엇을 하다,∼에 열중하다’ 등의 의미이다. 흔히 “∼을 하고 있어.”라는 식의 진행 중이라는 의도로 자주 사용한다. 단순히 work라는 동사를 ‘일하다’의 개념으로 보지 말고, 폭넓게 우리가 하는 모든 일, 생각, 행동, 업무 등을 통칭하는 동사로 생각하고 사용하면 된다. 가령, 식당에서 식사를 하고 있는 상황에서도 다음과 같이 사용할 수 있다.I am still working on it. 아직 식사 중입니다.(웨이터가 접시를 치우려 할 때) Are you still working on it? 식사 아직 하는 중인가요? (웨이터가 식사 중인 손님에게)

▶due는 형용사로 마감이나 반납,‘대여기간이∼이다’라고 할 때 사용한다.The DVD is due Wednesday.(DVD의 대여기간은 수요일까지입니다.)

박명수 국제영어대학원대학교 교수