두차례에 걸친 정상회담에서 일한 관계는 물론 한반도와 아시아 태평양지역의 정세,더 나아가서는 국제정세 전반에 걸쳐서도 솔직하고 건설적인 의견을 나누게 되었습니다.

이제 일한관계는 여러 면에서 공통된 인식이 형성돼 있는 것을 확인하게 되어 대단히 만족스럽게 생각하고 있습니다.

노태우 대통령과 나는 금번 정상회담의 결과,격동하는 세계속에서 일한관계를 더욱 더 견고히 하고 아시아 태평양지역,나아가서는 세계의 평화와 번영에 공헌하고자 21세기를 향해 함께 협조하면서 보조를 맞추어 나가는 것이 중요하다는 점에 의견일치를 보았습니다.

노대통령과 나는 양국의 경제관계에 대하여 솔직한 의견을 나누었으며 양국간에 존재하고 있는 무역불균형의 문제가 현재의 일한 양국관계를 보다 더 진지하게 다지는데에 가장 중요한 문제가 되고 있다는 데에 인식을 함께 하였습니다.

우리들은 앞으로 양국간의 솔직한 대화를 통해서 이 문제의 근본적 원인을 규명하고 이를 개선하기 위한 구체적 대책을 강구하고 이를 해결하기 위한 노력을 기울이는것이 중요하다는 점에 의견일치를 보았습니다.

이에 덧붙여 일한 무역산업기술협력위원회 등으로 하여금 집중적으로 토의를 해서 그 결과를 가능한 한 6월말까지 합의,계획을 작성해서 보고를 받도록 의견일치를 보았습니다.

우리들로부터는 양국의 경제관계를 가일층 발전시키고 경제계간의 상호이해와 상호 신뢰관계를 더욱 더 굳건하게 하는 것이 필요하며 일한 경제관계 상황을 양국의 경제인들이 중장기적인 관점에서 검토하고 그들이 제의하는 포럼을 설치하기로 제의하였으며 이에 대통령 각하의 동의를 받았습니다. 산업기술진흥의 문제에 관하여 대통령이 보이시고 있는 열의에 보답하여 우리는 나라전체가 과연 어떠한 형태로 협력을 할 수 있을 것인지를 검토할 것입니다.

재단에 대해서는 정부 스스로가 출자하여 설립하는 것은 우리나라의 재정제도적 문제로 곤란합니다만 재단이 설립되는 경우에는 일본 정부로서 동 재단의 사업에 대하여 적절한 지원을 할 것을 검토할 생각입니다.