이제 다시 일하러 가시죠.

A : Break time is always the fun part of the work.

(쉬는 시간이야말로 일과 중에서 즐거운 부분이죠.)

B : Yes it is.

(맞는 말씀입니다.)

A : Oh, it is already four o’clock.

(어, 벌써 네 시네요.)

B : I think we had enough break.

(이제 충분히 쉰 것 같습니다.)

A : Okay, let’s get back to work.

(그래요. 이제 다시 일하러 가시죠.)

B : I feel much better now.

(이제 훨씬 개운하네요.)

A : Good for you.

(잘됐네요.)

Work은 일이나 공부 등을 의미한다. Get back to --- 라는 의미는 “?로 되돌아가다.”라는 의미로, 일로 돌아가다, 공부로 돌아가다 즉, 커피를 마시는 것과 같이 잠시 쉬다가 일/ 공부를 하는 경우에 이 표현을 사용할 수 있다.

Let’s get back to study: 이제 공부하러 다시 가자. Let’s get back to the question. 아까 그 질문으로 다시 돌아가봅시다. Let’s get back to the topic. 아까 그 사안으로 다시 얘기를 해봅시다.

(박명수 국제영어대학원대학교 교수)