갑자기 오기 시작해서, 바로 그쳐버리고 말이야.

A: 最近(さいきん)の梅雨(つゆ)は梅雨らしくないじゃない？

B: そうね. あまり雨(あめ)も降(ふ)ってないし….

A: 急(きゅう)に降(ふ)り出(だ)して, すぐやんでしまうしね.

B: だんだん亞熱帶化(あねったいか)しているようだね.

A: 요즘 장마는 장마답지 않은 것 같아.

B: 그러게. 비도 별로 안 오고…

A: 갑자기 오기 시작해서, 바로 그쳐버리고 말이야.

B: 점점 아열대화 되고 있는 것 같아.

→중요표현

梅雨：장마

急に：갑자기

やむ：그치다, 멎다

だんだん：점점

명사 + らしい：(명사)답다

동사 ます형 +出す：(갑자기)~하기 시작하다

~ようだ ：~인 것 같다(추측)

정철 사이버 일본어 연구팀