A:あ,セブンイレブンが見えますね.(아, 세븐 일레븐이 보이는 군요.)

B:そうですね.(그렇군요.)

A:日本でお馴染みのコンビニを見て,なんだかホッとしますね.(일본에서 친숙한 편의점을 봐서, 어쩐지 마음이 놓이는군요.)

B:韓國も,コンビニがたくさんありますか.(한국도, 편의점이 많이 있습니까?)

A:よくご存じでしょう.ファミリ-マ-トとバイドウェイて.(잘 알고 계시죠? 패밀리 마트와 바이더 웨이라고.)

B:なるほどね…(과연…)

/ci0009▶한자읽기

見(み)えます 日本(にほん) お馴染(なじ)み 韓國(かんこく) ご存(ぞん)じ

세종외국어학원 일본어회화 번역·통역담당:윤병일 02)720-8587