A:はい,コリアナでございます.(하이, 코리아나데 고자이마스.)

네, 코리아나입니다.

B:予約はできますか.(요야꾸와 데끼마스까.)예약을 받나요?

A:はい, そうでございます.(하이, 소-데 고자이마스.)네, 그렇습니다.

B:今晩6時,予約をお願いしたいのですが.(곰방 로꾸지, 요야꾸오 오네가이 시따이노데스가.)오늘 저녁 6시, 예약을 부탁하고 싶은데요.

A:何名 でいらっしゃいますか.(난메-사마데 이랏샤이마스까.)몇 분이십니까?

B:4人です.(요닝데스.)4명입니다.

A:かしこまりました.(가시꼬마리마시따.)알겠습니다.

B:できればステ―ジに近い席をお願いします.(데끼레바 스떼-지니 치까이 세끼오 오네가이시마스.)가능하면 무대에 가까운 자리를 부탁합니다.

A:承知しました.お名前をどうぞ.(쇼-찌시마시따. 오나마에오 도-조.)알았습니다. 성함을 말씀해 주십시오.

B:ユンソックヤングです.(윤속꾸양그데스.)윤석영입니다.

A:かしこまりました.それでは6時にお待ちしております.(가시꼬마리마시따. 소레데와 로꾸지니 오마찌시떼오리마스.)알겠습니다. 그럼 6시에 기다리고 있겠습니다.

세종외국어학원 일본어담당:윤병일 02)720-8587