2002 한·일 월드컵 열풍으로 한국에 대한 세계적 관심이 커지고 있는 가운데 한 의사가 한국어와 영어,일본어,중국어 등 4개 국어로 된 한국 소개책자를 발간했다.

전북 전주시 전일내과 전기엽(全起燁·47·내과 박사)원장은 2일 월드컵대회를 계기로 외국인과 교포 2∼3세대의 한국에 대한 이해를 돕기 위해 ‘반만년의 숨결,한국 한국인 새롭게 이해하기’란 책자를 펴냈다.

A4용지 603쪽에 달하는 이 책자는 한국의 역사와 한민족의 대외교류 및 전쟁,세계를 놀라게 한 과학과 사상,문화예술,고유의 풍속,생활 등 5개 주제로 꾸몄다.

이 책자는 한국어로 된 내용을 일어,영어,중국어 순으로 번역했으며 200여개의 소제목을 간결한 문체로 서술해 쉽게 이해할 수 있게 한 것이 특징이다.특히 월드컵에서 ‘4강 신화’를 일궈낸 한국대표팀의 지칠 줄 모르는 체력과 관련,외국언론이 관심을 갖고 있는 인삼과 김치의 역사 및 효능에 대해서도 상세하게 설명했다.전 원장은 전주월드컵 통·번역 자원봉사회 부회장으로 영어와 일어,중국어에도 능통하다.

전주 임송학기자 shlim@