울릉도에 웬 일장기? 유명 산악 사이트서 ‘울릉도, 재팬’ 표기 오류