A:3次會はカラオケに行きましょう.(3차는 노래방으로 갑시다.)

B:はい,行きましょう.(네, 가시죠.)

A:歌がお上手だと聞きました.(노래를 잘하신다고 들었습니다.)

B:上手だなんて,とんでもありません.私はひどい音痴ですよ.(잘 부르다니요? 당치 않습니다. 전 심한 음치입니다.)

A:ぜひ,一曲聞かせてください.(꼭 한 곡 부탁드립니다.)

B:仕方がありませんね.下手でもどうぞお許しを.(할 수 없군요. 서툴어도 용서해 주십시오.)

A:あ,さすがお上手ですね.うわさどおりです.(아, 정말 잘하시네요. 소문대로입니다.)

B:いいえ,恥ずかしいです.(아닙니다. 부끄럽습니다.)

▶한자읽기 3次會は(3じかい),行(い)きましょう,良(い)いです,歌(うた),上手(じょうず),聞(き)きました,音痴(おんち),一曲(いっきょく),仕方(しかた),下手(へた),許(ゆる)しを,恥(は)ずかしい

세종외국어학원 일본어담당:윤병일 02)720-8587