A:あ~今日(きょう）もぎりぎりだった！

B:私(わたし)がはらはらするの.ちょっとだけ早(はや)く起(お）きたら？

A:これ以上(いじょう)早く起きるのは絶?(ぜったい)無理(むり).

B:8時(じ)って、あまり早いとは思(おも)わないけど.

A:아~ 오늘도 아슬아슬했어!

B:내가 조마조마해. 조금만 일찍 일어나는 게 어때?

A:이 이상 일찍 일어나는 건 절대 무리야.

B:8시라니, 별로 이르다고 생각하지 않거든.

→중요표현

ぎりぎり:아슬아슬

はらはらする:조마조마하다.

~たら:~たらどうですか의 축약형

~って:~というのは의 축약형

~とは:~라고는

정철 사이버 일본어 연구팀