자외선 방지크림 꼭 발라요.

A: What a nice weather! Isn’t it?

(날씨 좋다. 안 그래요?)

B: Well, I think it’s a little hot today.

(글쎄요. 오늘 조금 더운 것 같은데.)

A: Come on! The rainy season seems to have gone.

(참! 장마가 물러간 것 같잖아요.)

B: So do you want to take advantage of the sun?

(그래서 태양을 즐기시려고요?)

A: Why not? I look forward to getting outside and into my favorite outdoor sports.

(당연하죠? 밖에 나가 내가 좋아하는 운동을 하려고 학수고대하고 있는 걸요.)

B: Don’t forget the sunblock.

(자외선 방지크림 꼭 발라요.)

→seem to~: 마치 ~인 듯하다. 추정하듯, 짐작으로 말할 때 적절한 표현이다.

→take advantage of~: ~을 (적극) 이용하다. Let’s take advantage of the summer and go camping! (여름이니, 캠핑갑시다!)

→look forward to ~ing: ~하는 것을 학수고대하다. ~하는 것을 간절히 바라다. I look forward to seeing the beach. (해변이 너무나 보고 싶어요.)

→sunblock: 자외선 방지용 크림이나 로션. sunscreen이라고도 한다.

박명수 국제영어대학원대학교 교수