난 커피는 더 이상 마시고 싶지 않아.

A: I’m so tired. I need to get some sleep and then I’ll study again.

(너무 피곤하다. 잠 좀 자고 다시 공부해야겠어.)

B: No you don’t. Just get another cup of coffee.

(안돼. 그냥 커피 한 잔 더 마셔.)

A: I don’t want any more coffee. I just want my bed. I can’t stay up all night.

(난 커피는 더 이상 마시고 싶지 않아. 난 침대가 필요해. 난 밤샘은 못하겠어.)

B: Well, if you can’t stay up all night, you need to study every day, not on the day before the exam.

(음, 밤샘을 못 하겠으면 넌 매일 공부해야 해. 시험 바로 전날이 아니라.)

→not any more~ ~더 이상 ~하지 않다. I can’t eat any more. (난 더 이상 못 먹겠어.)

→get some sleep 눈을 붙이다, 잠을 자다.

→stay up all night 밤을 새우다.

박명수 국제영어대학원대학교 교수