‘방카슈랑스(bancassurance)’의 가장 적절한 우리말은 ‘은행연계보험’.국립국어연구원이 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기(www.malteo.net)’ 사이트를 통해 선정한 말이다.‘은행에서 보험사와 연계하여 보험 상품을 판매하는 일’을 가리키는 외래어 ‘방카슈랑스’를 놓고 이 사이트 방문자 (bancassurance)’ 905명이 투표한 결과 422명이 가장 선호해 이렇게 결정됐다는데.다음은 ‘은행보험’‘한이음보험’‘은행터앝보험’ 순으로 많이 응답했다고.