A : 私, ?月(らいげつ) に結婚(けっこん)する.

B : ええっ！ 本?(ほんとう)？

A : うそに決(き)まっているじゃん.

B : え？

A :今日はエイプリルフ-ル~.

B : 何よ. 私まただまされたのかよ.

A : 나, 다음 달에 결혼해.

B : 뭐? 정말?

A : 당연히 거짓말이지.

B : 어?

A : 오늘은 만우절~.

B : 뭐야, 나 또 속은 거야?

→중요표현

うそに決まっている : 거짓말임에 틀림없다.

エイプリルフ-ル : 만우절(April fool). 四月(しがつ)ばか라고도 함

だまされる : 속다 (だます : 속이다)

정철 사이버 일본어 연구팀