그래서 휴대전화가 꺼져있었군요.

A:It’s been a long time.Where have you been?

(오랜만입니다. 어디 다녀오셨어요?)

B: I have been to the U.S.for business meetings.

(회의 때문에 미국 출장 다녀왔어요.)

A: That’s why your cell phone was dead.

(그래서 휴대전화가 꺼져있었군요.)

B:I wanted to use a roaming service but it would have cost me too much money.

(로밍 서비스를 사용하고 싶었지만 너무 비용이 많이 들겠더라고요.)

A:You’re right. It took me more than 200,000 won for a ten day business trip.

(맞아요.10일 출장 가는데 이십만원 들었어요.)

B: Let’s go for lunch. I will treat you.

(점심. 식사하러 가시죠. 제가 살게요.)

▶ have been to ~ :~에 다녀오다. Have you been to Japan? (일본에 가본 적 있어요?)

▶ roam:어슬렁 거리다. 돌아다니다. 원래의 뜻과 달리 본문에서는 해외에서도 자신의 휴대전화를 사용할 수 있는 서비스.

▶ dead:죽은, 사망한, 기계나 장비 등이 작동을 멈춘, 꺼진.

▶ treat someone: ~를 대접하다. This is my treat.(이건 제가 사겠습니다.)

박명수 국제영어대학원 대학교 교수