A:What’s wrong with you? Why are yelling at the computer?

(왜 그래요? 왜 컴퓨터에 소리를 지르고 있어요?)

B:I am trying to create a table in a report but….

(보고서에 표를 하나 만들려고 하는데….)

A: Where do you want to have the table?

(어디에 표를 만들건데요?)

B: Will you help with the table?

(도와 줄래요?)

A: Sure! That’s a piece of cake.

(그래요. 식은 죽 먹기죠.)

B: Wow.How did you do that? Show me how to do that again,please.

(와! 어떻게 한 거죠? 다시 한 번 보여주세요.)

▶ what’s wrong with~ : ~에 무슨 일이죠? 누군가 고민하고 힘들어하고 무언가 달라 보일 때 “무슨 일 있어요?”라는 근심 어린 관심의 표현으로 건넬 수 있는 말.

▶ table : 표.

▶ a piece of cake : 식은 죽 먹기. That is so easy to do. (그렇게 하는 건 아주 쉬운 일이죠) It’s a breeze. (식은 죽 먹기죠)

박명수 국제영어대학원 대학교 교수