A:Are you going to eat more?(더 드시려고요?)

B：Why not? How many trips have you so far made?(그러면 안 되나요? 지금까지 몇 번 드셨어요?)

A:Three.I don’t have any room for dessert.(세 번요. 디저트 들어갈 배가 없어요.)

B:Come on,you should eat more because the buffet is very expensive one.(이봐요. 이 뷔페 얼마나 비싼 건데 더 드세요.)

A:Not anymore.I’d like you not to eat any more either.(더는 못 먹겠어요. 당신도 그만 먹어요.)

B:Well… just one more trip.(음…. 딱 한 번만 더 먹을게요.)

▶ trips：여행. 여+기서는 뷔페식당에서 자리와 음식이 있는 곳을 왔다 갔다 하는 것을 trip이라고 지칭한 것이다.

▶ room for∼：∼을 위한 공간, 여지, 자리. 위에서는 디저트가 들어갈 뱃속의 공간이 없다는 말로 room을 사용했다.

▶ I’d like you to∼：(상대방에게)∼하기를 원하다.I’d like you to read this book before it is sold out.(판절되기 전에 이 책 읽어보세요.)

박명수 국제영어대학원대학교 교수