지하철 4 (여행67)

-10分後- (-10분후-)

アナウンス : まもなく15番線に電車がまいります.(방송:잠시 후 15번 홈에 전철이 도착합니다.)

アナウンス : 電車がまいります.白線の內側にお待ちください.(방송:전철이 도착합니다. 흰 선 안쪽에서 기다려 주시기 바랍니다.)

A : あの,この電車は東京に行きますか.(저, 이 전철은 도쿄에 가나요?)

B : ええ,行きますよ.(네, 갑니다.)

A : はいありがとうございます.あの,何分ぐらいかかりますか.(네, 감사합니다. 저, 몇분 정도 걸립니까?)

B : そうですね,あと40分ぐらいです.(글쎄요, 앞으로 40분 정도요.)

A : あ,そうですか.どうも.(아, 그래요? 감사합니다.)

- 40分後- (40분후-)

アナウンス : 次は,東京,東京です.お出口は右側です.(방송:다음은 도쿄, 도쿄입니다. 출구는 오른쪽입니다.)

▶ 한자읽기 : 番線(ばんせん) 電車(でんしゃ) 白線(はくせん) 內側(うちがわ) お待(ま)ち 何分(なんぷん) 出口(でぐち) 右側(みぎがわ)

세종외국어학원 일본어회화, 번역, 통역담당:윤병일 02)720-8587