B:Did you skip breakfast? Why do you keep talking about lunch?
(아침 안 먹었어요? 왜 그렇게 점심 얘기를 계속하세요?)
A:Well,I had breakfast but I am still hungry.What do you want to have for lunch?
(글쎄요, 아침을 먹기는 했는데, 아직도 배가 고프네요. 점심으로 뭐 먹고 싶어요?)
B:I haven’t decided yet but I think that it’s good to have a light meal.
(아직 정하진 않았지만, 가볍게 먹는 게 좋을 것 같아요.)
A:If you don’t mind,will you buy me lunch today? I’m broke today.
(괜찮으시다면 점심 좀 사주시겠어요. 나 오늘 무일푼입니다.)
B:I see.Now you’re talking.Okay,I will buy you sandwich for lunch.
(이제야 알겠군요. 알았어요, 점심으로 샌드위치 사줄게요.)
▶ skip breakfast: 아침을 거르다.Skip은 생략하다, 건너뛰다 라는 말로, 요즘처럼 바쁜 현대인들이 아침을 거른다고 할 때 제격인 표현이다.“Be sure to have breakfast.Skipping breakfast is bad for your health.” (꼭 아침을 먹도록 하세요. 아침을 거르는 것은 건강에 좋지 않습니다.)
▶ keep∼ing:∼을 계속하다. 특정 행동을 계속 하는 경우, 계속해서 하다라고 할 때 계속이라는 뉘앙스를 주는 표현이 바로 keep이라는 동사이다.Keep 다음에 나오는 동사는 동명사 형태가 되어야 한다.Don’t stop there.Please keep going until you see a big building.(거기서 멈추지 말고, 커다란 건물이 보일 때까지 계속 가세요.)
▶ broke: 파산한, 무일푼인, 동사 break의 과거형이지만, 형용사로 원래 동사와는 전혀 다른 뜻으로 사용된다. 경제적으로 어려워 회사가 파산하거나, 개인적으로 돈이 없어, 돈을 빌려야 하는 등의 경제적 상황을 의미하기도 한다.The company went broke last year.(그 회사 작년에 파산했어요.) Please lend me 20,000 won because I’m broke today.(이 만원만 빌려주세요. 오늘 돈이 하나도 없거든요.)
박명수 국제영어대학원대학교 교수
