A:Do you have a minute? (잠깐 시간있으세요?)

B:Sure,what is it? (그럼요, 무슨 일인데요?)

A:I think my computer is frozen.(컴퓨터가 멈춰버린 것 같아서요.)

B:Well,you need to restart the computer like this.Now it´s working.

(컴퓨터를 이렇게 다시 시작해야겠네요. 자, 이제 되네요.)

A:Thanks for your help.(도와줘서 고맙습니다.)

B:No problem.(별것도 아닌데요.)

▶ a minute는 1분이지만,“Do you have a minute?”라고 할 때 상대방에게 “잠시만 시간 좀 내주세요.” “잠깐이면 되는데 얘기좀 해도 되나요?”라는 의미를 갖는다. 이렇게 상대방에게 ‘잠시면 되는데∼´라는 식으로 얘기를 하려고 할 때 위의 표현과 더불어 “Can you spare me a few minutes?”라고 하거나 ‘잠깐만 저좀 도와 주실래요?’라는 식으로 할 때는 “Could you do me a favor?”라고 하면 된다.

▶ frozen은 컴퓨터의 화면이 멈춘 상태에서 아무런 키를 눌러도 반응이 없는 먹통상태를 의미한다.

박명수 국제영어대학원대학교 교수