어린이가 쓰는 말을 어른이 쓸 때 듣기 민망할 때가 있다.우리는 일상생활에서 이런 말을 흔히 쓰는데 사실은 신중해야 할 필요가 있다.다른 사람 앞에서,또는 방송 출연자들이 이런 말을 쓸 때는 특히 조심해야 한다. TV를 시청하다 보면 부인이 ‘아빠께서 술을 드시고’란 말을 가끔 듣게 된다.남편을 ‘아빠’라고 하는 것도 우습지만 어법상으로 ‘제 남편이 술을 들고’라고 써야 맞는 표현이다.출연자끼리의 대화에서는 물론 서로 존대말을 써야하겠지만 방송하는 사람이 제3자를 시청자 앞에 소개할 때 공대해서 말하는것은 큰 결례다.

외국어를 쓸 때는 발음이나 용법이 잘못이라고 지적하면 큰 명예 손상이라도 된 것처럼 부끄러워 하면서 우리 국어를 아무렇게나 말하면서 왜 부끄러워하지 않는지 한 번 쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있다. 차형수 [서울 송파구신천동]