프라하에서 만난 체코의 여행 안내인 에바는 한국말을 능숙하게 구사했다.미스 체코 경연대회에서 입상한 바 있다는 8등신 미인인 그의 한국어 억양은 경상도식이었다.이를 지적받은 그의 대답 또한 의표를 찌른 것이었다.“최근에 경상도에서 오신 분들을 안내했더니 제 말이 그쪽을 닮게 된것 같아요.‘확실히’해야할 것을 자꾸 ‘학실히’하게 되거든요.”

외국인이 이 정도의 한국어 실력을 갖추고 있는 터에 우리 방송진행자들의 국어실력은 날이 갈수록 퇴보하는듯 해 걱정이다.방송위원회가 라디오 방송 12개 채널을 대상으로 조사한 결과 방송언어가 비속어,은어,선정적 언어,반말투,비문법적 언어,무례한 표현 등으로 심각하게 오염돼 가고 있다 한다.

“아이구 똥구멍 간지러워.”“얘기 마려워? 난 노래 마려워.”등 저속한 언어가 거침없이 사용되고 ‘알찐녀’(알고 보면 찐한 여자)‘알빵남’(알고 보면 빵빵한 남자) 등 사석에서도 곤란한 은어들이 전파를 타고 있다는 것이다.방송 진행자가 가수 출연자에 대해 “○○○,뭐 별것 다 나오나 봐요.”하기도 하고 출연자의 옷차림에 대해 “내가 젊었을때 카바레에서 만난 여자 같애.”운운하는 무례한 발언도 예사로 한다.그런가 하면 “한 센스,세 센스,한 웃음소리,한 수다…”하는 도대체 무슨 말인지 이해할 수 없는 말을 하는 진행자도 있는데 그 진행자는 특출한 경우 ‘한’이라는 접두어를 재미로 마구 붙인다는 것이다.이러하니 외래어를 남용해 ‘덥다’를 ‘핫하다’하거나 ‘시원한 날씨’를 ‘쿨한 날씨’등으로 표현하는 것은 약과가 되고 만다.

이같은 방송언어의 오염이나 왜곡은 사실 새삼스러운 일이 아니다.오래전부터 지적돼 왔음에도 시정되지 않고 있다는데 더 큰 문제가 있다.시청률을 높이기 위해 탤런트·가수·모델등 방송언어 훈련을 제대로 받지 않은 연예인들을 진행자로 무분별하게 기용하면서 문제가 더욱 심각해지고 있다는 것이 방송위원회의 분석이기도 하다.방송언어가 국민의 언어생활,특히 청소년들의 언어 생활에 큰 영향을 미치는 점을 감안해 적극적인 대응방안이 마련돼야 할 것이다.<임영숙 논설위원>