◎로동신문→노동신문 량강도→양강도로

국어심의회 한글분과위원회(위원장 이기문 서울대교수)는 21일 한글 맞춤범에 따라 한자로 된 낱말의 어두에 「ㄹ」음을 써서는 안된다는 결정을 내렸다.

이에따라 앞으로 북한이나 중국의 인명과 지명,기타 고유명사도 「로동신문」「량감도」가 아니라 「노동신문」「양강도」로 표기해야 된다.

국어심의회의 이같은 결정은 최근 언론및 학계의 일부에서 북한의 맞춤법을 좆아 북한의 「이분희」「이종옥」을 「리분희」「리종옥」,심지어 「임수경」도 「림수경」이라 표기하는 등의 사례가 빈발함에 따라 취해진 것이다.