노태우 대통령의 방소 당시 통역문제로 물의를 빚은 바 있는 재미교포 신연자씨(53)가 지난 20일 사표를 제출하고 거주지인 미국 샌프란시스코로 돌아갔다고 외무부의 한 당국자가 21일 밝혔다.