●알림 문화관광부는 최근 말레이인도네시아어, 타이어, 베트남어 등 동남아시아 3개 언어 표기법을 제정해 고시했습니다. 이에 따라 서울신문은 오늘부터 이들 언어권역의 인명·지명·일반용어를 새롭게 표기합니다. 이번에 새로 확정한 표기법 가운데 타이어는 ‘ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅉ’, 베트남어는 ‘ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ’ 등 된소리 표기를 인정한 것이 특징입니다. 새로운 표기법에 따라 ‘푸켓→푸껫’(태국의 섬) ‘콸라룸푸르→쿠알라룸푸르’(말레이시아 수도) ‘파타니→빠따니’(태국의 도시이름) ‘호치민→호찌민’(베트남의 도시이름) ‘링기트→링깃’(말레이시아 화폐단위) ‘바트→밧’(태국 화폐단위) 등으로 표기가 바뀝니다.