비 오는 날이면 나는 늘 우울해져요.

A:Oh,no! It’s raining again outside.(이런, 또 밖에 비가 오네요.)

B:People say that the rainy season started already.(장마가 벌써 시작했다고 하더라고요.)

A:Yes.We have this rainy spell every summer.(그래요. 매년 여름이면 이렇게 장마가 오죠.)

B:I feel great when I watch raining,don´t you? (나는 비내리는 걸 보면 기분이 좋아지는데. 안 그래요?.)

A: Not at all.The rainy weather always makes me depressed.(전혀요. 비오는 날만 되면 나는 우울해져요.)

B: Don´t let it get you down.Let´s drink a cup of hot coffee.(비 때문에 우울해하지 말아요. 우리 따뜻한 커피 한잔 하죠.)

▶ rainy season：장마=rainy spell 비 내리는 기간을 의미한다. 여기서 spell은 기간을 뜻한다.

▶ make someone depressed：사람을 우울하게 만들다.The boss always makes me depressed.(사장님 때문에 나는 늘 우울하다.) depression이라고 명사로 사용하면 우울증, 경기침체 등의 의미가 된다.

▶ get someone down：우울하게 만들다, 실망시키다.down 하게 만드는 거니까, 기분을 처지게 만들어 실망, 우울 등의 감정상태로 만든다는 의미이다.I just heard the news about the accident.The news got me down.(조금 전에 그 사고에 대한 뉴스를 들었어요. 뉴스 때문에 우울합니다.)

박명수 국제영어대학원대학교 교수