지난 주말에 시골 도로에서 자동차를 몰고 가다가 도움을 필요로 하는 외국인(베트남) 여성을 발견하였는데 언어소통이 되지 않아 무료통역전화(1588-5644)의 도움을 받고 무사히 병원으로 후송한 적이 있다. 무료통역전화 봉사자의 통역에 의하면 베트남 여성이 임신초기인데 하혈이 심하다고 하기에 119를 부르면 오히려 시간을 지체할 듯싶어 바로 차에 태워 병원으로 환자를 이송했다.

인터넷을 검색해 보니 영어, 일어, 중국어 등 17개국 통역 자원봉사자들이 상시 대기하고 있다고 한다. 무료가 아닌 일부 통역서비스는 비싼 요금을 지불하여야 하지만 이 전화번호는 무료로 손쉽게 이용할 수 있는 전화번호이니 외워두고 도움을 필요로 하는 이주 여성들이나 근로자를 위해 자주 활용하였으면 좋겠다.

●김수철 경북 의성군 금성면 대리리