화장 잘 먹었네요.

A : わあ~ きょう今日けしょう化粧ののりがいいですね.

B : そう？きのう昨日マッサ-ジをう受けた.

A : おみあ見合いでもするんですか.

B : ううん.ただきぶんてんかん?分?換で.

A : さいきん最近きゅう急にがいけん外見をき?にするようになりましたね.

B : もうすぐクリスマスだし…. わたし私もれんあい?愛したいな.

A : 오~ 오늘 화장 잘 먹었는데요.

B : 그래? 어제 마사지를 받았거든.

A : 맞선이라도 보는 거에요?

B : 아니~ 그냥 기분전환 삼아서.

A : 요즘 부쩍 외모에 신경쓰네요.

B : 이제 곧 크리스마스고….나도 연애하고 싶어.

→중요표현

▲けしょう化粧ののりがいい 화장이 잘 먹다 ▲マッサ-ジをう受けた 마사지를 받다 ▲おみあ見合いをする 맞선을 보다.▲き?にする 걱정하다,신경쓰다

정철 사이버 일본어 연구팀