더위 때문에 고생이 말이 아닙니다.

A:Today is malbok.

(오늘이 말복이네요.)

B:That’s why we have a very hot weather.(그래서 오늘 이렇게 날씨가 덥군요.)

A:I am suffering in this hot weather.(더위 때문에 고생이 말이 아닙니다.)

B:Yeah,I am also affected by the heat.(그래요. 나도 더위 먹었어요.)

A:I’d like to have a cold beverage like iced tea.(아주 시원한 아이스티와 같은 차를 마시고 싶네요.)

B:That sounds good.Let’s go to have the iced tea.(좋은 생각이네요. 아이스티 마시러 갑시다.)

▶suffer 고생하다, 애먹다. 고생하는 또는 애먹게 만드는 원인을 명시하고자 할 때는 from을 사용하면 된다.I suffer from fatigue due to the hot weather.(더위 때문에 너무 피곤해요.)

▶be affected by the heat 더위 먹다. 더위 먹었다는 표현으로 위에서 사용한 I am suffering in this hot weather. 라고 해도 된다.

▶cold beverage 시원한 음료수. 술과 같은 경우에는 alcoholic beverage라고 부른다.

박명수 국제영어대학원대학교 교수