‘안녕히 가십시오.’‘좋습니다.’ ‘학생입니다.’ 등처럼 상대를 가장 높이는 어법이다.‘잘 가요.’‘좋아요.’ 등 ‘해요체’가 비격식적이라면 ‘합쇼체’는 격식을 갖춰 상대를 대하는 의미가 들어 있다.‘-십시오’‘-습니다’ 등은 여전히 일상에서 쓰이지만 ‘-ㅂ지요’ ‘-더이다’ ‘사오이다’ ‘-옵니다’ 등은 사극에서나 볼 수 있다.
2008-05-30 10면
Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지


























