지하철 2 (여행65)

A:あの,ちょっとおうかがいします.(저기, 잠깐 여쭙겠습니다.)

B:はい,なんでしょう.(역원:네, 무슨 일이시죠?)

A:ディズニ-ランドまではいくらですか.(디즈니랜드까지는 얼마입니까?)

B:ディズニ-ランドですか.ええと,160円ですね.(디즈니랜드 말입니까? 음,160엔이네요.)

A:他社線への乘り換えも,ここで連絡切符が買えますか.(다른 회사 노선으로 갈아타는 것도 여기서 연락 차표를 살 수 있습니까?)

B:はい,そうです.(네, 그렇습니다.)

A:どの機械で買えばいいんでしょうか.(어느 기계에서 사야 될까요?)

B:ディズニ-ランドは京葉線ですから,この機械でお買い求めください.(디즈니랜드는 게이요선이니까 이 기계로 구입하시면 됩니다.)

▶한자읽기: 160円(ひゃくろくじゅうえん) 他社線(たしゃせん) 乘(の)り換(か)え 連絡切符(れんらくきっぷ) 買(か)え 機械(きかい) 京葉線(けいようせん) 買(か)い求(もと)め

세종외국어학원 일본어회화, 번역, 통역담당:윤병일 02)720-8587