B:はい,銀座ホテルでございます.(네, 긴자 호텔 입니다.)

A:予約したいのですが.(예약하려고 하는데요.)

B:係りの者におつなぎいたします.(담당자와 연결해 드리겠습니다.)

A:もしもし.フロントですか.(여보세요. 프런트입니까?)

B:はい,銀座ホテル-フロントでございます.(네, 긴자 호텔 프런트입니다.)

A:今夜,シングルの部屋が空いていますか.(오늘 밤 싱글 룸이 비어 있습니까?)

B:はい,空いております.お名前をどうぞ.(네, 비어 있습니다. 성함을 말씀해 주십시오.)

A:朴です.P-A-R-K.部屋代はいくらですか.(박입니다.P-A-R-K. 방 값은 얼마 입니까?)

A:シングルル-ムは一晩,稅こみで14,000円でございます.(싱글 룸은 하룻밤 세금 포함해서 1만 4000엔 입니다,)

B:けっこうです.予約をお願いします.(좋습니다. 예약을 부탁합니다.)

▶한자읽기 : 銀座(ぎんざ),予約(よやく),係(かか)りの者(もの),今夜(こんや),部屋(へや),名前(なまえ),部屋代(へやだい),一晩(ひとばん),稅(ぜい)こみ

세종외국어학원 일본어담당:윤병일 02)720-8587