이 판매기로 구입하세요

A:ちょっと,おうかがいしますが,橫浜(よこはま)まではいくらですか.

(또, 오우카가이시마스가 요코하마마데와 이쿠라데스까?) 잠깐 여쭙겠습니다만, 요코하마까지 얼마입니까?

B:橫浜(よこはま)ですか?ええと,540円ですね.(요코하마데스까? 에에또 고햐꾸욘쥬엥데스네) 요코하마입니까? 음.540엔입니다.

A:どの機械(きかい)で買(か)えばいいですか.(도노 기까이데 카에바 이이데스까?) 어느 판매기로 사면 됩니까?

B:橫浜(よこはま)は東 橫線(とうよこせん)ですから,(요코하마와 토요코센데스까라) 요코하마는 토요코선이니까,

この 機械(きかい)でお求(もと)めください.(고노 기까이데 오모또메구다사이) 이 판매기로 구입하세요.

うかがう:尋ねる,聞く,問う의 겸양어

いくら:얼마, 아무리

どの :어느

세종외국어학원 일본어담당 나종환(02)720-2215