【도쿄 연합】 21일 밤 9시12분께 효고(병고)현 남부 지진으로 엄청난 인명 및 재산 피해를 입은 고베(신호)시와 호쿠단(북담)읍 등에 일본 지진계로 4∼3도를 기록하는 비교적 강력한 지진이 발생,또다시 주민들을 불안에 떨게 했다.

일본 기상청은 호쿠단읍은 진도 4,고베시는 진도 3을 각각 나타냈다고 밝히고 해일 위험성은 없다고 말했다.

지진으로 인한 직접적인 피해는 아직 밝혀지지 않고 있으나 효고현 남부 지진으로 지반이 약해진 지역은 이번 지진으로 건물 도괴 등의 가능성이 더욱 높아진 것으로 보인다.