조지 부시 미대통령과 미하일 고르바초프 소대통령이 지난달 31일 중동평화회담과 관련해 발표한 공동성명의 전문은 다음과 같다.

부시 대통령과 고르바초프 대통령은 아랍 국가들과 이스라엘 및 팔레스타인인들간의 평화와 진정한 화해를 증진시켜야 한다는 쌍방의 굳은 공약을 재확인 했다.

양국 대통령은 바로 지금이 정당하고 항구적인 평화로,그리고 중동문제의 포괄적인 해결로 이끌 수 있는 협상을 개시할 수 있는 역사적 호기로 믿고 있다.

양국 대통령은 또 이러한 역사적인 좋은 기회를 놓쳐서는 안된다는 확실한 신념을 함께 가지고 있다.

미국과 소련은 평화란 강요할 수 없는 것으로 당사자들의 직접적인 협상을 통해서만 가능하다고 인식하면서 평화를 만들어가는 과정을 추진하고 지속시키기 위해 최선을 다할 것을 다짐한다.

양국은 이를 위해 양자간 그리고 다자간 협상들을 개시하도록 하기 위한 평화회담을 오는 10월에 개최하도록 공동주최자로서 노력할 것이다.

평화회담 초청장은 회담개시 예정일 최소한 10일 전에 발송될 것이다.

평화회담이 성사되기까지 제임스 베이커 미 국무장관과 알렉산드르 베스메르트니흐 소 외무장관은 당사자들이 회담을 준비할 수 있도록 계속 노력할 것이다.