A: 午前中(ごぜんちゅう), どこかに行い）ってた？

B: ううん, 家(うち）にいてた.

A: 電話(でんわ）したんだけど.

B: 本?(ほんとう)?

A: うん.

B: ごめん, マナ-モ-ドにしてたので?(き）がつかなかった.

A: 오전 중에 어디 갔었어?

B: 아니, 집에 있었어.

A: 전화했었는데.

B: 정말?

A: 응.

B: 미안해. 진동으로 해놔서 몰랐어.

→중요표현

午前中: 오전중

マナ-モ-ド: 매너모드, 진동

?がつく: 알아채다

行ってた：行っていた의 줄임말

~だけど：~だけれども의 줄임말.~했었는데.

정철 사이버 일본어 연구팀