고속버스터미널엔 무슨 일로 왔어요?

A:Hey,Junho! What a small world!(준호씨! 정말 세상 좁네요!)

B:Jenny! What brought you to the Express Bus Terminal?(제니! 고속버스터미널엔 무슨 일로 왔어요?)

A:I have an appointment in the bookstore.What about you?(서점에서 약속이 있어요. 준호씨는요?)

B:I am going to take an express bus for Busan.(부산가는 고속버스 타려고요.)

A:I see.It is Chusok tomorrow,isn’t it? Happy Chusok! I’ve got leave.(그렇군요. 내일이 추석이죠, 그렇죠? 즐거운 추석 보내요. 나 이제 가야 해요.)

B:Same to you.(당신도요.)

▶ what a small world : 정말 세상 좁네요. 감탄문 구문인데, 의외의 장소에서 아는 사람을 만났을 때 사용할 수 있는 표현이다.

▶ appointment :약속

▶ express bus : 고속버스

▶ Happy Chusok : “Merry Chusok”이라고 할 수 도 있는데, 즐거운 추석 보내라는 의미의 인사로 볼 수 있다.

▶ same to you :위와 같은 인사말 등에 응대하기 위한 표현으로 “당신도 그러기를…”이라는 의미이다. 그러니까 ‘I wish you the same.’이라는 의미가 되는 것이다.

박명수 국제영어대학원대학교 교수