구두가게2 (여행63)

A:サイズはおいくつですか.(사이즈가 얼마지요?)

B:靴は23.5なんですけど.(구두는 235를 신는데요.)

A:サイズはあっていますか,きついですか,緩いですか.(사이즈가 맞습니까? 작습니까? 크십니까?)

B:サイズはぴったりです.良いです.(사이즈는 딱 맞아요. 좋습니다.)

A:履き心地はいかがですか.兩足ともお履きになって,履き心地をお確かめください.(착용감이 어떠십니까? 양쪽을 다 신고 착용감을 한번 느껴 보세요.)

B:とても良いです.これにします.(아주 좋습니다. 이것으로 하겠습니다.)

A:靴底はゴムなので疲れにくいですよ.(밑창이 고무로 되어 있어서 피로가 덜할 겁니다.)

B:靴底に滑り防めをつけてもらえますか.(밑창에 미끄럼 방지 창을 대 주시겠어요?)

A:また,來てください.(또 오세요.)B:では,お疲れさま.(그럼, 수고하세요.)

▶ 한자읽기 : 靴(くつ) 緩(ゆる)い 良(い)い 履(は)き心地(ごこち) 兩足(りょうあし) 確(たし)かめ 靴底(くつぞこ) 疲(つか)れ 滑(すべ)り 防(ど)め 來(き)て

세종외국어학원 일본어담당:윤병일 02)720-8587