호텔에서 5 (여행54)

A:お荷物は係りの者が部屋までお持ちいたします.(짐은 담당자가 방으로 옮겨 드리겠습니다.)

B:ありがとうございます.(고맙습니다.)

A:日本は初めていらっしゃいますか.(일본은 처음이십니까?)

B:日本は二度目です.去年の秋一度來ました.(일본은 두 번째입니다. 작년 가을에 한번 왔었습니다.)

A:あ,そうですか.(아, 그렇습니까?)

B:今回は友達の勸めでこのホテルを選びました.(이번에는 친구의 권유로 이 호텔을 선택했습니다.)

A:お客樣は韓國のどちらからいらっしゃいましたか.(손님은 한국의 어디에서 오셨습니까? )

B:ソウルです.(서울입니다.)

A:あ,そうですね.觀光でいらっしゃいましたか?(아, 그렇군요. 관광 오셨습니까?)

B:いいえ.ビジネスで來ました.(아닙니다. 사업차 왔습니다.)

▶한자읽기 : 荷物(にもつ),係(かか)り,者(もの),部屋(へや),お持(も)ち,日本(にほん),初(はじ)めて,二度目(にどめ),去年(きょねん),秋(あき),一度(いちど),來(き)ました,今回(こんかい),友達(ともだち),勸(すす)めで,選(えら)びました,客樣(きゃくさま),韓國(かんこく),觀光(かんこう).

세종외국어학원 일본어담당:윤병일 02)720-8587