A:10万円を引き出したいんですが….10만 엔을 인출하고 싶습니다만….

B:1万円札で差し上げましょうか.それとも少し細かいのを混ぜましょうか.

만엔권으로 드릴까요? 아니면 약간 소액권을 섞어 드릴까요?

A:はい,1万円札5枚と殘りは千円札にしでください.

네, 만엔짜리 5장과 나머지는 천엔짜리로 주세요.

B:はい,分かりました.しばらくお待ちください. 네, 알겠습니다. 잠시 기다려 주세요.

A:暗 番 をご入力ください. 비밀번호를 입력하십시오.

B:これを押せばいいですか. 이것을 누르면 됩니까?

A:はい,そうです. 네, 그렇습니다.

B:通帳記入もお願いします.そして,殘高の確認もお願いします.

통장 정리도 해주세요. 그리고, 잔고 확인도 부탁합니다.

▶한자읽기：万円(まんえん),引き出し(ひきだし),札(さつ),細かい(こまかい),混ぜ(まぜ),枚(まい),殘り(のこり),暗 番 (あんしょうばんごう),入力(にゅうりょく),押せば(おせば),通帳記入(つうちょうきにゅう),殘高の確認(ざんだかのかくにん)

세종외국어학원 일본어담당:윤병일 02)720-8587