(책 찾았어요?)

B:Not yet.I have been looking for it for almost an hour.

(아직이요. 거의 한 시간째 책을 찾고 있어요.)

A: When was the last time you read it?

(그 책을 언제 마지막으로 읽었어요?)

B: I read it this morning.I am afraid I am getting forgetful.

(오늘 아침에 읽었어요. 건망증이 생기는 것 같아 걱정이네요.)

A:Don’t worry.I am getting forgetful too these days.

(걱정 말아요. 나도 요즘 깜빡깜빡 하니까.)

B:I disappoint myself with my forgetfulness.

(건망증 때문에 나 스스로한테 실망이네요.)

▶ forgetful: 잘 잊어버리는, 건망증이 있는 무언가 잘 잊어버리곤 할 때, 예를 들어 사람의 이름을 잘 까먹는다면,I am forgetful of people’s names. 라고 하면 된다.

▶ look for∼:∼을 찾다.What are you looking for? (뭘 찾고 있어요?) I am looking for my wallet.(내 지갑을 찾고 있어요)

▶ disappoint A with B: B때문에 A에게 실망하다.Disappoint는 ‘실망시키다’라는 타동사이다. 즉 목적어가 바로 다음에 나와야 한다. 대화에서처럼, 자신에 대해 실망하는 경우에도 ‘I disappoint myself.’ (나 스스로에게 실망입니다.)라고 할 수 있다.Don’t disappoint me.(나를 실망시키지 말아요.)

박명수 국제영어대학원대학교 교수